on the matter перевод

• по данному вопросу

• matter:    1) вещество; материал Ex: radioactive matter радиоактивное вещество Ex: colouring matter красящее вещество, краситель Ex: grey matter серое вещество головного мозга; _разг. ум Ex: matter in suspensi
• for that matter:    что касается этого
• for the matter of that:    в этом отношении
• in the matter of:    что касается
• in this matter:    в этом деле
• no matter:    безразлично, неважно
• a matter of principle:    принципиальный вопрос
• a matter to settle:    Дело, которое надо уладить
• a personal matter:    Личный опыт (роман)
• a private matter:    Частное дело
• accretion of matter:    аккреция вещества
• advertizing matter:    рекламный материал
• agglutinating matter:    агглютинирующее вещество
• amount of matter:    количество вещества
• ancient matter:    общеизвестный исторический факт (не требующий доказывания)

• Further information on the matter would be welcome.
  Было бы полезно получить уточнения по этому вопросу.
• The Council took no action on the matter.
  Совет не принял никаких решений по этому вопросу.
• Further research on the matter was thus required.
  Отсюда следует, что необходимо изучить этот вопрос подробнее.
• Many jurisdictions already are working on the matter.
  Многие правовые системы уже работают над этим вопросом.
• She would welcome some clarification on the matter.
  И она приветствовала бы разъяснение по этому вопросу.
• We will not dwell on the matter of Australia.
  Мы не будем подробно останавливаться на проблеме Австралии.
• So far there is no legislation on the matter.
  Пока не существует законодательных положений, регулирующих этот вопрос.
• No decision on the matter was taken there.
  Однако никакого решения по данному вопросу не было принято.
• Other speakers held a different view on the matter.
  Другие выступавшие придерживались иного мнения по этому вопросу.
• A great deal of jurisprudence existed on the matter.
  По этому вопросу написано много научных юридических статей.